::. Andy Roddick .::

LE meilleur forum sur ce joueur de tennis.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Le fameux translateur du site d'andy ....

Aller en bas 
AuteurMessage
bibouille
Administratrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 6350
Age : 28
Localisation : lannion
Date d'inscription : 19/08/2005

MessageSujet: Le fameux translateur du site d'andy ....   Mar 2 Mai - 19:45

As Andy competes world wide and draws in fans from across the globe, AndyRoddick.com has introduced a brand new feature in our bid to go global and welcome fans of all nationalities.

With a new translator you will be able to read all the articles we write on AndyRoddick.com in Spanish, French, Italian, Japanese, Chinese and Korean. Our translation system is provided by highly rated Google technology and we hope it will help fans, for whom English isn’t their mother tongue, to understand all the latest news on Andy.

The translations will not be perfect and fans will find some errors with words that can have more than one meaning and with idiomatic expressions. Just today, the Spanish translator translated the word “fan” as “ventilador”; well we can assure you that AR.com does not think of you all as air ventilators! But we are working to improve the system all the time and the articles are plenty good enough to understand.

To access the new system all you have to do is open the article of your choice and click on the flag which represents the language option you want for an automatic translation. Enjoy the new feature and stay tuned for many new exciting happenings at AndyRoddick.com!


J'adore la phrase en gras !!!! mdr car en françasi les fans aussi sont des ventilateurs !! Haha Haha Haha

_________________
Allez andy !!!!!!!!!!!!!!!!!



http://luniquebibouille.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://luniquebibouille.skyblog.com
WuMiE
Administratrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 5368
Age : 27
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 08/05/2005

MessageSujet: Re: Le fameux translateur du site d'andy ....   Mar 2 Mai - 19:53

Haha j'étais justement en train de lire l'article à haute voix durant mon cours d'anglais *j'y suis toujours lol* et tout le monde a rit Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andy-for-you.skyblog.com
mag
Maniac
avatar

Nombre de messages : 303
Localisation : belgique (Liège)
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Le fameux translateur du site d'andy ....   Mar 2 Mai - 21:37

Haha je me suis tjs demander que voulais dire le mot ventilateur quand je mettais la traduction en fait ca veut dire fan!! lol
Franchement pour comprendre quelque chose avec la traduction il faut vraiment être douée lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bibouille
Administratrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 6350
Age : 28
Localisation : lannion
Date d'inscription : 19/08/2005

MessageSujet: Re: Le fameux translateur du site d'andy ....   Mar 2 Mai - 23:44

Au moins tauras fait rire tes copains ! mdr

non mais franchement , nous, des ventilateurs ...jai aps envie de brasser de lair moi ! mdr

_________________
Allez andy !!!!!!!!!!!!!!!!!



http://luniquebibouille.skyblog.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://luniquebibouille.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le fameux translateur du site d'andy ....   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le fameux translateur du site d'andy ....
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
::. Andy Roddick .:: :: Andy Roddick :: Nouvelles-
Sauter vers: